1
00:00:03,938 --> 00:00:05,037
أوه، نعم.
2
00:00:05,039 --> 00:00:07,339
أود التحدث إلى
المستشار حول--
3
00:00:07,341 --> 00:00:09,842
لا. لا، هذا هو
دين أولبرايت. يمين.
4
00:00:09,844 --> 00:00:11,543
وقت الغداء، ماري!
5
00:00:11,545 --> 00:00:12,977
صه. صه. صه.
6
00:00:12,979 --> 00:00:15,013
لا، لقد فعلت بالفعل
اليسار 3 رسائل.
7
00:00:15,015 --> 00:00:15,947
سأتصل مرة أخرى في وقت لاحق.
8
00:00:17,417 --> 00:00:18,617
ما هي مشكلته؟
من؟
9
00:00:18,619 --> 00:00:19,918
المستشار.
10
00:00:19,920 --> 00:00:20,919
إذا لم أكن أعرف
أي أفضل،
11
00:00:20,921 --> 00:00:22,654
أقسم
لقد كان يتجنبني.
12
00:00:22,656 --> 00:00:24,556
لماذا يتجنبك؟
أنت العميد.
13
00:00:24,558 --> 00:00:26,592
وقد انتهيت
وظيفة مثالية.
14
00:00:26,594 --> 00:00:27,826
هل تعتقد ذلك؟
نعم.
15
00:00:27,828 --> 00:00:29,694
لم تفعل شيئا
هجومية.
16
00:00:29,696 --> 00:00:32,564
أنت لم تسبب
تموج واحد على البركة.
17
00:00:32,566 --> 00:00:35,167
لا مقترحات مثيرة للجدل،
18
00:00:35,169 --> 00:00:37,703
لا باهظة الثمن
المعلمون المتطورون،
19
00:00:37,705 --> 00:00:41,172
لا توجد أفكار مبتكرة
لتغيير الوضع الراهن.
20
00:00:41,174 --> 00:00:43,008
لقد كنت
غير مرئية تقريبًا.
21
00:00:43,010 --> 00:00:46,311
حسنًا، لقد قمت بالمعهد
تلك المائلة
أماكن وقوف السيارات
22
00:00:46,313 --> 00:00:47,379
في الكثير من أعضاء هيئة التدريس.
23
00:00:47,381 --> 00:00:49,881
نعم،
ولم يهتم أحد.
24
00:00:49,883 --> 00:00:52,818
أوه، هيا، ماري،
لقد استمرت 6 أشهر
25
00:00:52,820 --> 00:00:54,719
في وظيفة لا شيء
اعتقدت أنه يمكنك الاحتفاظ بها
26
00:00:54,721 --> 00:00:57,488
وحتى أقل
أعتقد أنك تستحق.
27
00:00:57,490 --> 00:00:59,291
إنها نصف السنة الخاصة بك
الذكرى السنوية.
28
00:00:59,293 --> 00:01:00,959
سأتصل ببعض الناس.
سيكون لدينا حفلة.
29
00:01:00,961 --> 00:01:04,062
أوه، لا أستطيع. لدي ذلك
اجتماع المجلس الاستشاري.
30
00:01:04,064 --> 00:01:06,297
لا، لا تفعل ذلك.
نعم أفعل.
31
00:01:06,299 --> 00:01:08,734
لا. لقد غيروا هذا الاجتماع
إلى هذا الصباح.
32
00:01:08,736 --> 00:01:09,801
حسنا، قالوا
لقد اتصلوا بك.
33
00:01:09,803 --> 00:01:11,470
لم يتصل بي أحد.
34
00:01:11,472 --> 00:01:13,205
ثم أعتقد
لقد فاتك ذلك.
35
00:01:13,207 --> 00:01:14,672
انظر، سأفعل
احصل على ساندويتش
36
00:01:14,674 --> 00:01:16,475
ووضع رهان سريع.
سأعود.
37
00:01:20,180 --> 00:01:24,416
حسنًا، الآن، هذا...
أمر مريب.
38
00:01:24,418 --> 00:01:25,984
ولكن الآن نستطيع ذلك
احصل على تلك الحفلة!
39
00:01:30,490 --> 00:01:31,957
[يغلق الباب]
40
00:01:31,959 --> 00:01:33,091
مرحبا سالي.
41
00:01:33,093 --> 00:01:34,792
أوه، مرحبًا، دون.
42
00:01:34,794 --> 00:01:36,761
شكرا ل
إحضار أغراضي.
43
00:01:36,763 --> 00:01:38,363
لا مشكلة.
44
00:01:38,365 --> 00:01:41,599
هذا هو دائما الأكثر
جزء محرج من الانفصال.
45
00:01:41,601 --> 00:01:42,800
حسنا، تقصد
رؤية بعضنا البعض
46
00:01:42,802 --> 00:01:45,069
لأول مرة
بعد حدوث ذلك؟
47
00:01:45,071 --> 00:01:47,872
لا، أعني التأكد
يمكنك الحصول على الأشياء الجيدة الخاصة بك مرة أخرى.
48
00:01:47,874 --> 00:01:50,776
أوه، صحيح. حسنًا،
هذا هو المربع الخاص بك.
49
00:01:50,778 --> 00:01:51,976
رائع.
50
00:01:51,978 --> 00:01:53,978
أوه، حزامي المصنوع من الجلد السويدي.
51
00:01:55,582 --> 00:01:57,449
ضوء حمامي.
52
00:02:03,557 --> 00:02:05,223
لم أفعل ذلك
اترك هذا هنا.
53
00:02:05,225 --> 00:02:07,492
لقد تم ربطه
فوق مغسلتي.
54
00:02:07,494 --> 00:02:11,763
وكان من الصعب النزول،
دعني أخبرك.
55
00:02:11,765 --> 00:02:13,631
نحن لا نحب
تذوب التونة، حسنًا؟
56
00:02:13,633 --> 00:02:15,934
الكل: أوه.
57
00:02:15,936 --> 00:02:17,502
لا بأس يا رفاق.
58
00:02:17,504 --> 00:02:18,670
اغفر لنا،
نحن البلهاء.
59
00:02:18,672 --> 00:02:20,072
هذا كل الحق.
كنت أغادر للتو.
60
00:02:20,074 --> 00:02:21,206
أوه، لا.
يمكنك العودة
في أي وقت.
61
00:02:21,208 --> 00:02:23,007
اقطعها.
62
00:02:23,009 --> 00:02:24,009
أنا بخير.
63
00:02:24,011 --> 00:02:25,210
تبدو رائعا.
بالطبع.
64
00:02:25,212 --> 00:02:26,578
بالتأكيد، أنت كذلك.
65
00:02:26,580 --> 00:02:27,746
دون: اصمت!
66
00:02:29,750 --> 00:02:32,150
يجب أن يكون هذا صعبا
لك.
67
00:02:32,152 --> 00:02:34,552
لا، لا بأس.
68
00:02:34,554 --> 00:02:37,322
حسنًا، هذه صرخة
للحصول على المساعدة إذا كان من أي وقت مضى
سمعت واحدة.
69
00:02:37,324 --> 00:02:39,524
الآن، أنت تستمع
بالنسبة لي يا فتاة.
ضع هذا جانبا.
70
00:02:39,526 --> 00:02:44,563
عليك أن تذهب
مكان هادئ
وجميلة.
71
00:02:44,565 --> 00:02:46,030
مكان حيث
يمكنك الجلوس فقط
72
00:02:46,032 --> 00:02:47,299
وانظر
فوق الماء
73
00:02:47,301 --> 00:02:49,201
وفكر
عن حياتك.
74
00:02:49,203 --> 00:02:52,270
فكر في من هو
أنك تريد أن تكون.
75
00:02:52,272 --> 00:02:54,272
نعم.
76
00:02:54,274 --> 00:02:55,907
أين هذا؟
77
00:02:55,909 --> 00:02:57,342
قمار القوارب النهرية
78
00:02:57,344 --> 00:02:59,777
على سينسيناتي
الملكة، عزيزي!
79
00:02:59,779 --> 00:03:03,782
يي-هاو!
80
00:03:03,784 --> 00:03:05,183
نعم سمعت
حول ذلك.
81
00:03:05,185 --> 00:03:06,952
نعم، نعم، نعم،
إنه كازينو عائم
82
00:03:06,954 --> 00:03:08,953
حجم
2 ملاعب كرة قدم.
83
00:03:08,955 --> 00:03:11,857
أصمد.
2 ملاعب كرة القدم؟
84
00:03:11,859 --> 00:03:13,792
دوس فوتباليتو.
85
00:03:13,794 --> 00:03:14,893
أوه نعم.
86
00:03:14,895 --> 00:03:17,161
أنا موجود يا عزيزي.
سأبدأ بالتعبئة.
87
00:03:17,163 --> 00:03:52,764
التسميات التوضيحية ممكنة بواسطة
كارسي فيرنر للإنتاج و
الإذاعة الوطنية
الشركة
88
00:03:57,404 --> 00:03:58,570
[ينظف الحلق]
89
00:04:01,007 --> 00:04:04,175
ماري، أنا آسف
لقد فاتني نصف العام الخاص بك
حفلة الذكرى السنوية.
90
00:04:04,177 --> 00:04:05,611
لقد كنت هناك بالروح.
91
00:04:05,613 --> 00:04:07,813
حسنًا، ربما
روحك
92
00:04:07,815 --> 00:04:10,749
لا أمانع
هل تربح 13 دولارًا؟
93
00:04:10,751 --> 00:04:11,750
أوه، هذا موافق.
94
00:04:11,752 --> 00:04:13,551
جوديث، هل فعلت ذلك؟
احصل على مكالمة
95
00:04:13,553 --> 00:04:14,919
أن اجتماع مجلس الإدارة
هل تم نقله؟
96
00:04:14,921 --> 00:04:16,555
لا. أوه. نعم.
97
00:04:16,557 --> 00:04:17,856
لقد كان في المذكرة.
98
00:04:17,858 --> 00:04:18,856
هل كانت هناك مذكرة؟
99
00:04:20,494 --> 00:04:23,495
أوه. أوه، المستشار، أنا
سعيدة للغاية لأنك توقفت.
100
00:04:23,497 --> 00:04:25,596
كنت أتساءل
إذا كان بإمكاني الحصول على
أذنك فقط--
101
00:04:25,598 --> 00:04:29,167
في الواقع، كنت آمل
للتحدث مع جوديث
للحظة.
102
00:04:29,169 --> 00:04:30,869
أوه.
103
00:04:30,871 --> 00:04:32,871
إذا كنت تستطيع الغيار
دقيقة واحدة فقط، رغم ذلك،
104
00:04:32,873 --> 00:04:35,707
أود التحدث معك
حول الجدول الزمني ل
الدورة الصيفية المقبلة.
105
00:04:35,709 --> 00:04:37,209
الصيف القادم؟
106
00:04:37,211 --> 00:04:39,211
لا داعي للقلق
حول ذلك، ماري.
107
00:04:39,213 --> 00:04:41,213
هذا
طريق طويل.
108
00:04:44,418 --> 00:04:45,983
"لا تقلق
عن الصيف المقبل."
109
00:04:45,985 --> 00:04:47,085
ما هذا المفترض؟
يعني؟
110
00:04:47,087 --> 00:04:49,988
هذا يعني أنك قد لا تفعل ذلك
كن هنا بحلول الصيف المقبل.
111
00:04:49,990 --> 00:04:51,423
ماذا؟
112
00:04:51,425 --> 00:04:54,660
لا. لا، أنا على الأرجح
مجرد المبالغة في رد الفعل.
113
00:04:54,662 --> 00:04:57,029
ربما.
وربما لا.
114
00:04:57,031 --> 00:04:58,497
أوه، ديك.
115
00:05:01,801 --> 00:05:03,402
فكري في الأمر، ماري.
116
00:05:03,404 --> 00:05:05,237
القرائن كلها هناك.
117
00:05:05,239 --> 00:05:06,238
ما القرائن؟
118
00:05:06,240 --> 00:05:07,405
فكري يا ماري.
119
00:05:07,407 --> 00:05:09,808
من لديه
علاقات غامضة
120
00:05:09,810 --> 00:05:11,710
مع المستشار؟
121
00:05:11,712 --> 00:05:13,045
جوديث.
122
00:05:13,047 --> 00:05:16,881
ومن حدث لتلقي
المذكرة بعيدة المنال بشكل غريب
123
00:05:16,883 --> 00:05:18,317
عن هذا الصباح
اجتماع؟
124
00:05:18,319 --> 00:05:19,751
جوديث.
125
00:05:19,753 --> 00:05:21,453
ومتى
لقد تم تسميتك كعميد،
126
00:05:21,455 --> 00:05:24,289
من وصفك بأنك غير مستحق
تقبيل خلف ظهرك؟
127
00:05:24,291 --> 00:05:25,657
جوديث!
128
00:05:28,228 --> 00:05:29,761
لقد كانت بينهم، نعم.
129
00:05:29,763 --> 00:05:32,330
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
130
00:05:32,332 --> 00:05:33,565
من الأفضل أن تصدق ذلك،
ماري.
131
00:05:33,567 --> 00:05:36,134
هناك رائحة كريهة في الهواء،
132
00:05:36,136 --> 00:05:39,637
ولمرة واحدة، الأغلبية
منه ليس أنا.
133
00:05:44,545 --> 00:05:46,444
انظر، لقد حصلت على لعبة البلاك جاك الخاصة بك
الطاولة هناك،
134
00:05:46,446 --> 00:05:48,246
هذه هي عجلة الحظ.
135
00:05:48,248 --> 00:05:50,482
هناك،
هذا هو الباكارات.
136
00:05:50,484 --> 00:05:52,183
هل تراهم طاولات هناك؟
137
00:05:52,185 --> 00:05:54,452
إنهم من أجل الفضلات.
138
00:05:57,524 --> 00:05:58,724
أين هاري؟
139
00:05:58,726 --> 00:06:00,491
لا أعرف،
وأنا لا أهتم.
140
00:06:00,493 --> 00:06:03,862
لأن فيكي وأنا كذلك
قضاء ليلة الفتيات
خارج. هل أنا على حق؟
141
00:06:03,864 --> 00:06:05,797
أوه، نحن سنفعل
كسر بعض القلوب، عزيزي!
142
00:06:05,799 --> 00:06:08,166
يي-هاو!
من!
143
00:06:08,168 --> 00:06:09,100
دعنا نذهب.
144
00:06:14,140 --> 00:06:17,275
الفوز بالجائزة الكبرى! نعم!
145
00:06:19,946 --> 00:06:20,945
التحقق من ذلك، تومي.
146
00:06:20,947 --> 00:06:23,815
هذا هو الأسهل
الآلة على القارب.
147
00:06:23,817 --> 00:06:25,450
هاري، إنه
آلة التغيير.
148
00:06:25,452 --> 00:06:28,152
هذا صحيح.
إنه يغيرني
إلى الفائز.
149
00:06:28,154 --> 00:06:29,621
الكوكتيلات.
150
00:06:29,623 --> 00:06:30,622
هاري، دعنا نذهب.
151
00:06:30,624 --> 00:06:31,722
الناس يريدون استخدامها
الآلة.
152
00:06:31,724 --> 00:06:34,292
أوه، حسنا، أنا متأكد
ماذا يفعلون.
153
00:06:34,294 --> 00:06:35,493
هيا يا عزيزي. المال
يأتي إلى المال.
154
00:06:35,495 --> 00:06:37,795
هيا يا ماما.
155
00:06:37,797 --> 00:06:39,364
[آلة
تغيير التوزيعات]
156
00:06:39,366 --> 00:06:41,232
نعم!
157
00:06:50,109 --> 00:06:51,543
جوديث.
158
00:06:51,545 --> 00:06:53,745
كيف حالك؟
159
00:06:53,747 --> 00:06:55,413
رائع.
160
00:06:55,415 --> 00:06:56,614
شيء مضحك.
161
00:06:56,616 --> 00:06:59,083
كنت أفكر في ماذا
أنت والمستشار ستيفنز
162
00:06:59,085 --> 00:07:00,085
كنا نناقش
هذا الصباح.
163
00:07:00,087 --> 00:07:03,955
أنت تعرف عن
ال، أم، ال، اه...
164
00:07:03,957 --> 00:07:06,424
ماذا كنت
نتحدث عن مرة أخرى؟
165
00:07:06,426 --> 00:07:09,094
أنا آسف. كان ذلك
محادثة خاصة.
166
00:07:09,096 --> 00:07:10,762
نعم، بالطبع كان كذلك.
167
00:07:10,764 --> 00:07:13,865
أنا--أنا أفهم.
168
00:07:13,867 --> 00:07:17,235
بواسطة جود--
169
00:07:17,237 --> 00:07:20,271
وأنا أدعوك جود
لأننا قريبون جدًا--
170
00:07:20,273 --> 00:07:23,742
ماري وأنا كان لدينا
السقوط. لقد انتهينا.
171
00:07:23,744 --> 00:07:25,644
وأود أن أحصل على شيء جيد
مؤامرة تسير ضدها.
172
00:07:25,646 --> 00:07:27,412
حصلت على أي شيء على ذلك؟
173
00:07:27,414 --> 00:07:28,947
ديك، لدي فصل دراسي.
174
00:07:28,949 --> 00:07:29,947
لا، لا تفعل ذلك.
175
00:07:29,949 --> 00:07:32,717
حسنًا، فقط غادر.
176
00:07:32,719 --> 00:07:34,452
أخبرني ماذا يحدث
بينك وبين المستشار
177
00:07:34,454 --> 00:07:36,521
ولن أضع قدمي أبدًا
في مكتبك مرة أخرى.
178
00:07:36,523 --> 00:07:38,990
بخير. أنت تعلم
المستشار ستيفنز
179
00:07:38,992 --> 00:07:40,625
يوم الغرير السنوي
العنوان؟
180
00:07:40,627 --> 00:07:43,728
أوه، هذا تافه
مهرجان التثاؤب؟
181
00:07:43,730 --> 00:07:45,363
أنا أكتب لهم.
182
00:07:45,365 --> 00:07:47,932
لقد كان العام الماضي هائلاً.
183
00:07:49,703 --> 00:07:53,038
قد ترغب في تقليمها
ساعة من ذلك هذه المرة.
184
00:07:53,040 --> 00:07:55,206
أوه، مرحبًا، جود.
185
00:07:55,208 --> 00:07:57,108
يجب أن أذهب.
سوف أراك لاحقا.
186
00:08:00,980 --> 00:08:02,146
عنوان يوم الغرير.
187
00:08:02,148 --> 00:08:03,715
كم هو غبي
هل تعتقد أنني كذلك؟
188
00:08:03,717 --> 00:08:05,283
أنا أعرف. و
هل رأيت الطريق؟
189
00:08:05,285 --> 00:08:06,585
لقد هرعت لك
خارج مكتبها؟
190
00:08:06,587 --> 00:08:07,785
وماذا عن
كيف انزلقت
191
00:08:07,787 --> 00:08:09,287
تلك الوثيقة
إلى مكتبها.
192
00:08:09,289 --> 00:08:10,489
خفية جدا، هاه؟
193
00:08:10,491 --> 00:08:12,390
تلك العاهرة تريد وظيفتي!
194
00:08:15,829 --> 00:08:18,797
هذا رائع
سيدات في الزاوية معًا.
195
00:08:18,799 --> 00:08:19,798
ها نحن ذا.
196
00:08:19,800 --> 00:08:22,634
♪ لقد تركت وظيفة جيدة
في المدينة ♪
197
00:08:22,636 --> 00:08:26,304
♪ العمل من أجل الرجل
كل ليلة ويوم ♪
198
00:08:26,306 --> 00:08:29,107
♪ لكنني لم أخسر أبدًا
دقيقة واحدة من النوم، لا ♪
199
00:08:29,109 --> 00:08:31,442
سالي، أنا أقول
أنت، هذا الرجل
200
00:08:31,444 --> 00:08:33,678
مثل بين
أعلى 5
201
00:08:33,680 --> 00:08:34,880
نيل دايموند
منتحلي الشخصية
202
00:08:34,882 --> 00:08:37,281
هذا لدي
رأيت من أي وقت مضى.
203
00:08:37,283 --> 00:08:38,984
إنه ساخن جدًا.
204
00:08:38,986 --> 00:08:40,051
إنه مثير كالجحيم.
205
00:08:40,053 --> 00:08:41,218
لا أعرف، فيكي.
206
00:08:41,220 --> 00:08:43,621
لقد حصلت للتو على هذا، مثل،
حث القادمة أكثر مني.
207
00:08:43,623 --> 00:08:47,658
أريد فقط أن أرمي
شيء ما في تلك المرحلة.
208
00:08:47,660 --> 00:08:50,128
تقصد مثل
سراويلك الداخلية؟
209
00:08:50,130 --> 00:08:54,132
ماذا سيفعل؟
مع سراويل بلدي؟
210
00:08:54,134 --> 00:08:55,733
سأرميه
جناح الجاموس.
211
00:08:55,735 --> 00:08:58,035
سالي، سالي،
لا، لا، لا.
212
00:09:04,777 --> 00:09:07,445
نينا، تعالي إلى هنا.
213
00:09:07,447 --> 00:09:11,383
من هو هذا الرجل الغريب
الكامنة في الخارج؟
214
00:09:11,385 --> 00:09:13,251
إنه روبرتو.
هو يسقي النباتات.
215
00:09:13,253 --> 00:09:17,021
اه. الشخص الذي لديه
جهاز الاستماع؟
216
00:09:17,023 --> 00:09:19,690
إنها أداة مساعدة للسمع.
217
00:09:19,692 --> 00:09:20,825
نعم. يمين.
218
00:09:20,827 --> 00:09:22,294
نينا، أنا بحاجة لمساعدتكم.
219
00:09:22,296 --> 00:09:24,562
منذ بضعة أسابيع رأيتك
امسك المصعد
220
00:09:24,564 --> 00:09:26,364
للمستشار ستيفنز
مساعدة روث.
221
00:09:26,366 --> 00:09:27,599
نعم. لذا؟
222
00:09:27,601 --> 00:09:30,134
حان الوقت للاتصال
هذا صالح.
223
00:09:30,136 --> 00:09:32,136
اطلب منها إرسال الفاكس
كتاب السجل
224
00:09:32,138 --> 00:09:34,338
من كل مكالمة قام بها
على مدى الأشهر الستة الماضية.
225
00:09:34,340 --> 00:09:35,574
لا، من الأفضل أن تجعلها سنة.
226
00:09:35,576 --> 00:09:37,842
دكتور. سليمان، ويل
هل تتوقف عن القلق؟
227
00:09:37,844 --> 00:09:41,012
ليس هناك مؤامرة
ضد د. أولبرايت.
ثق بي.
228
00:09:41,014 --> 00:09:42,347
هل تثق بك؟
229
00:09:42,349 --> 00:09:44,649
بالطبع أنا أثق بك.
230
00:09:44,651 --> 00:09:47,052
أنت
مساعدتي الموثوقة، نينا.
231
00:09:50,891 --> 00:09:51,890
نينا تعمل على ذلك.
232
00:09:51,892 --> 00:09:54,125
لا!
233
00:09:54,127 --> 00:09:56,127
أوه، مرحبًا، دكتور. أولبرايت.
234
00:09:56,129 --> 00:09:58,863
نينا، كيف حالك؟!
235
00:09:58,865 --> 00:10:00,698
أنا بخير.
236
00:10:08,908 --> 00:10:10,074
يرى؟
237
00:10:10,076 --> 00:10:13,311
يا إلهي. لقد
كان لها في منزلي.
238
00:10:13,313 --> 00:10:15,814
ما مدى عمق ذلك؟
هذا الشيء يذهب؟
239
00:10:15,816 --> 00:10:17,916
اللعنة. لو كان بإمكاني الحصول على ذلك
نظرة على تلك الوثيقة
240
00:10:17,918 --> 00:10:19,383
التي أخفتها جوديث عني.
241
00:10:19,385 --> 00:10:21,186
لا يهم
كم اكتشفت،
242
00:10:21,188 --> 00:10:23,554
ما زلت أعرف فقط
جزء صغير.
243
00:10:23,556 --> 00:10:26,157
إنه مثل اللغز
ملفوفة حول لغز
244
00:10:26,159 --> 00:10:27,292
مقلي في لغز
245
00:10:27,294 --> 00:10:30,661
مع الخردل الصيني
صلصة الغمس.
246
00:10:30,663 --> 00:10:33,297
حسنا، أنا لست كذلك
النزول بهذه السهولة.
247
00:10:33,299 --> 00:10:35,567
أعتقد أنك تعرف
ما يتعين علينا القيام به.
248
00:10:35,569 --> 00:10:38,603
اقتل جوديث وافعل ذلك
تبدو وكأنها حادث؟
لا.
249
00:10:38,605 --> 00:10:40,271
لن ننجح
تبدو وكأنها حادث؟
250
00:10:40,273 --> 00:10:41,939
أوه، هيا، ديك.
251
00:11:00,893 --> 00:11:02,026
ماري:
ماذا تفعل؟
252
00:11:02,028 --> 00:11:05,396
ديك: أبحث عن
أجهزة الاستشعار بالأشعة تحت الحمراء.
253
00:11:05,398 --> 00:11:06,897
رائحة مثل
مخاريط الصنوبر.
254
00:11:06,899 --> 00:11:08,866
لقد كانوا بالخارج
من البلاد المروج.
255
00:11:12,339 --> 00:11:14,071
اللعنة.
إنه مغلق.
256
00:11:14,073 --> 00:11:15,973
ماري...
257
00:11:15,975 --> 00:11:18,676
تومي علمني كيف
لتجاوز أي قفل.
258
00:11:18,678 --> 00:11:21,946
ولكن يجب عليك الوعد
أنا لا أكشف أبدًا
هذه التقنية.
259
00:11:21,948 --> 00:11:24,448
إذا خرجت، فهي
يمكن أن يكون لها آثار وخيمة
260
00:11:24,450 --> 00:11:25,917
على المجتمع
كما نعرفها.
261
00:11:33,960 --> 00:11:35,960
هذا هو.
262
00:11:35,962 --> 00:11:37,795
هذه هي الوثيقة
كانت جوديث مختبئة.
263
00:11:37,797 --> 00:11:39,830
سريع. الاشياء
في سروالي الداخلي.
264
00:11:39,832 --> 00:11:41,499
ماذا؟
265
00:11:41,501 --> 00:11:43,868
أنت على حق.
يجب أن نقرأها أولاً.
266
00:11:43,870 --> 00:11:45,870
يجب أن يكون هناك
50 أو 60 صفحة.
267
00:11:45,872 --> 00:11:47,205
انتظر دقيقة.
268
00:11:47,207 --> 00:11:49,808
هذا هو المستشار
عنوان يوم الغرير.
269
00:11:49,810 --> 00:11:51,643
كانت جوديث
قول الحقيقة.
270
00:11:51,645 --> 00:11:53,544
يا إلهي.
ماري، أنظري إلى هذا!
271
00:11:53,546 --> 00:11:54,646
ماذا؟
272
00:11:54,648 --> 00:11:56,280
انها زائدة عن الحاجة!
273
00:11:56,282 --> 00:11:58,083
قد تخسر
هذا الجزء كله.
274
00:11:58,085 --> 00:11:59,784
ماذا كنت أفكر؟
275
00:11:59,786 --> 00:12:02,320
اقطع هذا، اقطع هذا.
276
00:12:02,322 --> 00:12:04,489
في الواقع هذا الجزء
هو نوع من الذكاء.
277
00:12:04,491 --> 00:12:06,090
أوه، ديك، أشعر
مثل احمق.
278
00:12:06,092 --> 00:12:07,091
دعنا نخرج من هنا.
279
00:12:07,093 --> 00:12:09,494
[صفارة الشرطة]
280
00:12:09,496 --> 00:12:10,495
إنها الحرارة.
281
00:12:10,497 --> 00:12:12,797
ماري، اركضي من أجل ذلك!
282
00:12:14,801 --> 00:12:16,000
قضيب.
283
00:12:16,002 --> 00:12:17,569
قضيب!
284
00:12:17,571 --> 00:12:24,742
[التذمر]
ديك؟
285
00:12:26,747 --> 00:12:29,581
من!
أنت الرجل.
286
00:12:29,583 --> 00:12:32,851
أنا الرجل.
287
00:12:32,853 --> 00:12:36,487
حسنًا. هيا،
عزيزي، أعطني بعض الحب.
288
00:12:36,489 --> 00:12:37,588
7!
289
00:12:37,590 --> 00:12:39,357
[هتاف]
290
00:12:39,359 --> 00:12:40,691
نحن نجمع
في العجين يا عزيزي.
291
00:12:40,693 --> 00:12:42,426
سأستقيل
وظيفتي اليومية.
292
00:12:42,428 --> 00:12:43,528
ليس لديك واحدة،
يا رجل.
293
00:12:43,530 --> 00:12:45,997
حسنًا، سأفعل
احصل على واحدة وقم بالتوقف عنها.
294
00:12:45,999 --> 00:12:48,866
نعم. ها نحن.
مستعد؟ من!
295
00:12:48,868 --> 00:12:50,101
11!
296
00:12:50,103 --> 00:12:52,336
[هتاف]
297
00:12:52,338 --> 00:12:54,772
حسنًا. هل تريد؟
لي أن أستمر في التدحرج؟
298
00:12:54,774 --> 00:12:55,907
الحشد: نعم!
299
00:12:55,909 --> 00:12:57,541
لا أستطيع أن أسمعك.
300
00:12:57,543 --> 00:12:59,978
قلت هل تريدني
للاستمرار في التدحرج؟
301
00:12:59,980 --> 00:13:01,146
نعم!
302
00:13:01,148 --> 00:13:03,080
إيه، لقد انتهيت.
303
00:13:04,750 --> 00:13:06,450
ماذا؟
نعم، لقد انتهيت.
304
00:13:06,452 --> 00:13:09,487
يا. من يريد
للذهاب للخارج
بعض الهواء النقي؟
305
00:13:10,556 --> 00:13:13,324
لا أستطيع أن أسمعك.
306
00:13:20,600 --> 00:13:22,167
ماري المسكينة.
307
00:13:22,169 --> 00:13:24,568
أنت غير مصمم
للطيران.
308
00:13:24,570 --> 00:13:25,836
انها قصيرة الخاص بك
أرجل صغيرة،
309
00:13:25,838 --> 00:13:28,138
لقد خذلوك.
310
00:13:28,140 --> 00:13:30,675
أوه، ديك.
311
00:13:30,677 --> 00:13:32,843
وداعاً يا ماري.
لا تتركني.
312
00:13:32,845 --> 00:13:34,278
لا تقلق.
سأعود.
313
00:13:34,280 --> 00:13:36,046
انا ذاهب للحصول عليك
خارج هنا.
314
00:13:36,048 --> 00:13:38,683
في هذه الأثناء،
دع هذا يدعمك.
315
00:13:38,685 --> 00:13:39,717
آآآه!
316
00:13:41,187 --> 00:13:43,153
لذلك يقول إلفيس، "أبدًا
مانع معهم الحبوب.
317
00:13:43,155 --> 00:13:44,855
سأفعل ذلك فقط
اضربهم لأسفل."
318
00:13:44,857 --> 00:13:46,790
[يضحك]
319
00:13:46,792 --> 00:13:47,858
مرحبًا بكم جميعًا.
320
00:13:49,196 --> 00:13:50,762
كيف حالكم؟
321
00:13:54,467 --> 00:13:57,335
أنت تعلم أنني رأيتك
من المسرح.
322
00:13:57,337 --> 00:13:59,704
يا إلهي. لقد اختارنا
من 11 شخصا.
323
00:13:59,706 --> 00:14:01,072
كن باردا، كن باردا.
324
00:14:01,074 --> 00:14:03,440
من فضلك، اجلس.
325
00:14:10,049 --> 00:14:11,915
ما هي؟
أسماءك؟
326
00:14:11,917 --> 00:14:16,321
حسنًا، أنا تافي،
وهذا هو العنبر.
327
00:14:16,323 --> 00:14:18,189
نحن أخوات.
328
00:14:18,191 --> 00:14:22,360
اه، نحن نملك متجر بيكيني
على شبكة الإنترنت.
329
00:14:22,362 --> 00:14:23,895
أوه.
330
00:14:23,897 --> 00:14:26,197
W-W-W نقطة واو.
331
00:14:26,199 --> 00:14:27,798
[يضحك]
332
00:14:30,903 --> 00:14:34,873
كما تعلمون، آمبر كانت هنا
لقد تأثرت تمامًا بنهائيتك.
333
00:14:34,875 --> 00:14:36,241
أوه، هل هذا صحيح؟
334
00:14:36,243 --> 00:14:37,708
نعم.
335
00:14:37,710 --> 00:14:40,211
كما تعلمون، عندما
أشعل تلك الماسة،
336
00:14:40,213 --> 00:14:45,049
شعرت كما لو كنت كذلك
القادمة إلى أمريكا.
337
00:14:47,887 --> 00:14:50,020
اليوم.
338
00:14:53,593 --> 00:14:56,793
أوه، مرحبًا، دون. أنا فقط
الذهاب لرؤية ماري.
339
00:14:56,795 --> 00:14:58,162
اه، عقد عليه.
احتفظ بها هناك، ديك.
340
00:14:58,164 --> 00:14:59,564
هذا لن يحدث
كن كعكة
341
00:14:59,566 --> 00:15:00,931
مع ملف مخبوز
في ذلك، أليس كذلك؟
342
00:15:00,933 --> 00:15:03,601
[يضحك] لا--
لا تكن سخيفا.
343
00:15:04,771 --> 00:15:06,537
[صفير كاشف المعادن]
344
00:15:11,744 --> 00:15:13,310
[صفير كاشف المعادن]
345
00:15:18,017 --> 00:15:19,216
[صفير كاشف المعادن]
346
00:15:20,353 --> 00:15:21,519
في بعض الأحيان
إنه الحزام.
347
00:15:26,793 --> 00:15:27,958
[صفير كاشف المعادن]
348
00:15:28,995 --> 00:15:29,994
لا أعرف
ماذا أقول.
349
00:15:29,996 --> 00:15:31,362
أوه، هذه الأشياء
حدث.
350
00:15:36,303 --> 00:15:38,269
لا، أنت واضح.
351
00:15:41,006 --> 00:15:42,440
[صفير كاشف المعادن]
352
00:15:49,049 --> 00:15:53,318
لم أفعل ذلك أبدًا
كان في ورطة
حتى جاء على طول.
353
00:15:53,320 --> 00:15:55,353
ولكن لديه هذه الطريقة
من الحديث، انظر،
354
00:15:55,355 --> 00:15:56,587
عندما تعرف
إنه مجنون،
355
00:15:56,589 --> 00:16:00,224
لكن لا يمكنك المساعدة
لكن استمع إليه.
356
00:16:00,226 --> 00:16:02,226
وفجأة،
تجد نفسك
357
00:16:02,228 --> 00:16:05,396
القيام بالأشياء لك
لم أعتقد أنك ستفعل.
358
00:16:05,398 --> 00:16:07,665
أشياء سيئة،
359
00:16:07,667 --> 00:16:10,234
أشياء غبية.
360
00:16:10,236 --> 00:16:12,470
وأين هو الآن؟
361
00:16:12,472 --> 00:16:14,939
مجانا كطائر.
362
00:16:14,941 --> 00:16:18,576
بينما أنا هنا
مواجهة السقوط.
363
00:16:18,578 --> 00:16:19,711
نحن نعلم
كيف تشعر؟
364
00:16:19,713 --> 00:16:21,713
نعم. أنت بحاجة
قواد جديد.
365
00:16:25,418 --> 00:16:27,318
القواد؟ أنا لست عاهرة.
366
00:16:27,320 --> 00:16:28,586
أنا أستاذ.
367
00:16:28,588 --> 00:16:32,357
همم. سيئة للغاية. يمكنك ذلك
اكسب عيشًا لطيفًا.
368
00:16:32,359 --> 00:16:33,491
شكرًا لك.
369
00:16:33,493 --> 00:16:34,792
ماري،
انظر من هنا.
370
00:16:34,794 --> 00:16:36,561
جوديث و
المستشار ستيفنز.
371
00:16:36,563 --> 00:16:38,195
تبدو بمظهر جيد،
المستشار.
372
00:16:38,197 --> 00:16:39,230
أليس هو يبحث؟
جيد يا ماري؟
373
00:16:39,232 --> 00:16:40,965
كنت على وشك
لأقول ذلك.
374
00:16:40,967 --> 00:16:43,667
ماري، ماري، ماري.
375
00:16:43,669 --> 00:16:44,869
المستشار.
376
00:16:46,539 --> 00:16:48,172
زنجبيل.
المستشار.
377
00:16:49,642 --> 00:16:53,076
ماري، ماذا يمكنك
هل كنت تفكر؟
378
00:16:53,078 --> 00:16:55,046
كسر والدخول.
379
00:16:55,048 --> 00:16:57,915
حسنًا، في الواقع،
إنه مضحك جدا.
380
00:16:57,917 --> 00:16:59,317
سوف تحبها
عندما تسمع ذلك
381
00:16:59,319 --> 00:17:02,219
لأنه جدا،
مضحك جدا.
382
00:17:02,221 --> 00:17:04,155
هل تريد سماعها الآن؟
لأنك سوف تضحك.
383
00:17:04,157 --> 00:17:06,490
ماري، ماري، ماري، ماري.
384
00:17:06,492 --> 00:17:07,691
لا!
385
00:17:07,693 --> 00:17:08,892
إنها لا تتحمل اللوم.
386
00:17:08,894 --> 00:17:11,662
كان لديها شريك.
لقد تحدثت معها في ذلك.
387
00:17:11,664 --> 00:17:14,532
إذا ذهب أي شخص إلى الأسفل
هذا، ينبغي أن يكون أنا.
388
00:17:14,534 --> 00:17:16,166
هذا نبيل للغاية
منك، ديك،
389
00:17:16,168 --> 00:17:17,769
لكننا قبضنا على ماري
محاولة ضرب طريقها
390
00:17:17,771 --> 00:17:20,071
خارج مكتبي
مع المخل.
391
00:17:20,073 --> 00:17:21,372
حسنًا، لقد علمني ذلك.
392
00:17:21,374 --> 00:17:23,674
ماري، ماري--
393
00:17:23,676 --> 00:17:25,376
أوه، اصمت!
394
00:17:29,149 --> 00:17:31,482
4200 دولار ليست سيئة
للعمل ليلاً.
395
00:17:31,484 --> 00:17:33,384
بالضبط.
396
00:17:33,386 --> 00:17:35,953
الآن، دعونا نتعامل
أنفسنا ل
قناع تذكاري.
397
00:17:35,955 --> 00:17:36,921
أوه، إنهم لطيفون.
398
00:17:36,923 --> 00:17:38,923
حسنًا، سأحصل على واحدة
لكل واحد منا.
399
00:17:38,925 --> 00:17:40,257
نعم.
أوه.
400
00:17:40,259 --> 00:17:42,060
ماذا عن الأسطوانة العالية
حقيبة حمل؟
401
00:17:42,062 --> 00:17:43,294
فيكي ستحب هذا.
402
00:17:43,296 --> 00:17:44,495
أنا أحب هذا.
403
00:17:44,497 --> 00:17:45,596
سأحصل على 2.
404
00:17:45,598 --> 00:17:48,165
أوه. وعلبة جامبو
من نهر تافي.
405
00:17:48,167 --> 00:17:49,166
دعونا نتباطأ.
406
00:17:49,168 --> 00:17:50,134
هذا كل الكرات الثلجية
حصلت؟
407
00:17:50,136 --> 00:17:51,135
هاري، هيا،
هذا يكفي.
408
00:17:51,137 --> 00:17:52,402
أوه. انظر
في هذه السترة.
409
00:17:52,404 --> 00:17:54,104
أنا بحاجة إلى وسيلة.
هل حصلت على وسيلة؟
هاري، ابتعد.
410
00:17:54,106 --> 00:17:55,573
لا تلمسني.
411
00:17:55,575 --> 00:17:57,241
أنا أعرف ما أفعله.
412
00:17:57,243 --> 00:17:59,210
الكوكتيلات!
413
00:18:02,148 --> 00:18:03,548
أوه نعم؟
افعل هذا الشيء
لقد فعلنا ذلك.
414
00:18:03,550 --> 00:18:04,749
نعم؟ مرحبًا،
التحقق من ذلك.
415
00:18:07,853 --> 00:18:09,887
هذه أختي.
416
00:18:12,024 --> 00:18:13,957
سيداتي، سيداتي،
عفوا.
417
00:18:13,959 --> 00:18:16,727
سأذهب
احصل على هذه الأضلاع
معبأة للذهاب ،
418
00:18:16,729 --> 00:18:18,696
وبعد ذلك
سنضرب مقصورتي.
419
00:18:18,698 --> 00:18:20,531
رائع. لديك
المقصورة الخاصة بك؟
420
00:18:20,533 --> 00:18:21,965
أوه، نعم--حسنًا،
421
00:18:21,967 --> 00:18:25,002
لا بد لي من مشاركتها مع
كيني روجرز,
422
00:18:25,004 --> 00:18:27,037
لكنه ينام
مثل السجل.
423
00:18:29,642 --> 00:18:31,742
مم-مم-مم-مم-مم.
424
00:18:31,744 --> 00:18:33,244
سأقبله.
425
00:18:33,246 --> 00:18:34,278
لم تكن.
426
00:18:34,280 --> 00:18:35,479
أنا أكون.
427
00:18:35,481 --> 00:18:38,315
سأقبل
ذلك نيل دايموند
منتحل
428
00:18:38,317 --> 00:18:40,251
الحق على بلده الكبير
الفم المتعرق.
429
00:18:40,253 --> 00:18:42,219
تلك الفتاة، سالي.
430
00:18:42,221 --> 00:18:44,655
من الجيد أن أراك تحصل على
عادت حياتك إلى المسار الصحيح.
431
00:18:44,657 --> 00:18:46,757
فيكي؟
432
00:18:46,759 --> 00:18:48,525
نعم سالي؟
433
00:18:48,527 --> 00:18:52,063
أشعر أنني بحالة جيدة.
434
00:18:52,065 --> 00:18:53,797
نعم!
من!
435
00:18:53,799 --> 00:18:56,033
اذهب واحصل عليه يا فتاة.
436
00:18:56,035 --> 00:18:57,034
رائعة جدًا، هاه؟
437
00:18:57,036 --> 00:18:58,835
اه، السيد. الماس...
438
00:19:09,449 --> 00:19:13,651
لقد كنت على حق، فيكي.
كنت بحاجة لذلك.
439
00:19:13,653 --> 00:19:14,852
من!
440
00:19:14,854 --> 00:19:16,353
دعنا نذهب للقيام بذلك
شيء آخر.
441
00:19:16,355 --> 00:19:17,721
ووو-هوو!
442
00:19:22,996 --> 00:19:24,895
أوه، أنظر إليّ، ديك.
443
00:19:24,897 --> 00:19:26,297
لقد جردوني
من كل شيء.
444
00:19:26,299 --> 00:19:30,134
مكتبي، عنواني،
كرامتي.
445
00:19:30,136 --> 00:19:32,336
ولكن هناك شيء واحد
لا يمكنهم الابتعاد عني.
446
00:19:32,338 --> 00:19:33,371
كرامتك؟
447
00:19:33,373 --> 00:19:35,272
لا. قلت للتو
لقد حصلوا على ذلك.
448
00:19:36,409 --> 00:19:38,409
هناك شيء واحد
لم يحصلوا.
449
00:19:38,411 --> 00:19:40,811
وظيفتي القديمة. حصلت على ذلك.
450
00:19:40,813 --> 00:19:42,446
أوه نعم. حصلت على ذلك.
451
00:19:43,583 --> 00:19:47,651
حسنا، د. أولبرايت.
452
00:19:47,653 --> 00:19:49,119
أوه...
453
00:19:49,121 --> 00:19:53,256
لقد كنت أعمل
لك لمدة 6 أشهر.
454
00:19:53,258 --> 00:19:54,325
مع السلامة.
455
00:19:54,327 --> 00:19:55,859
هذا كل شيء؟
456
00:19:55,861 --> 00:19:59,664
أوه، يا له من زوجين
لقد كنا حمقى، ماري.
457
00:19:59,666 --> 00:20:02,867
أوه، لا، ديك،
لقد كنت الأحمق الأكبر.
458
00:20:02,869 --> 00:20:05,736
لو كان لدي المزيد
الثقة في نفسي،
459
00:20:05,738 --> 00:20:07,104
لم أكن لأحصل على ذلك
في هذا المربى.
460
00:20:07,106 --> 00:20:09,239
لا يا ماري، كنت كذلك
الأحمق الأكبر.
461
00:20:09,241 --> 00:20:11,642
لو لم أكن كذلك
الشك في الجميع،
462
00:20:11,644 --> 00:20:13,110
أشياء لن تحدث أبدًا
حصلت على هذا الجنون.
463
00:20:13,112 --> 00:20:16,647
لا، ديك، كنت كذلك
الأحمق الأكبر.
لقد تم القبض علي.
464
00:20:16,649 --> 00:20:20,184
لا، ماري،
لقد كنت الأكبر--
465
00:20:20,186 --> 00:20:23,487
لا، انتظر. كنت كذلك
الأحمق الأكبر.
466
00:20:23,489 --> 00:20:25,956
أوعدني بشيء واحد يا (ديك).
467
00:20:25,958 --> 00:20:28,792
في المرة القادمة في العالم
يحصل على كل رأسا على عقب
468
00:20:28,794 --> 00:20:30,461
وأبدأ في التمثيل
مجنون مرة أخرى،
469
00:20:30,463 --> 00:20:32,062
هل لي معروفا، هلا فعلت؟
470
00:20:32,064 --> 00:20:33,664
صفعة بعض الشعور في لي؟
471
00:20:38,337 --> 00:20:40,170
قلت في المرة القادمة.
472
00:20:44,143 --> 00:20:46,643
هاري، هذه عمليات الإحماء
البدلات رائعة.
473
00:20:46,645 --> 00:20:47,978
نعم، حسنا، كما تعلمون،
474
00:20:47,980 --> 00:20:49,814
أحب أن ينتشر
الحظ الجيد في كل مكان.
475
00:20:49,816 --> 00:20:51,015
كم ربحت؟
476
00:20:51,017 --> 00:20:52,016
4200 دولار.
477
00:20:52,018 --> 00:20:53,417
نعم وكم
هل أنفقت؟
478
00:20:53,419 --> 00:20:55,686
دعنا نسميها 5 جراند.
479
00:20:55,688 --> 00:20:58,556
هكذا هي الكازينوهات
جعل كل أموالهم.
محلات بيع الهدايا؟
480
00:20:58,558 --> 00:20:59,557
هكذا
لقد حصلوا عليك.
481
00:20:59,559 --> 00:21:01,759
كيف يمكنك المقاومة؟
أوه، لا يمكنك ذلك.
482
00:21:01,761 --> 00:21:04,729
إنها مثل أدمغتنا
لديهم عقول خاصة بهم.
483
00:21:04,731 --> 00:21:06,197
أصبحت أعمالي مصابة بجنون العظمة.
484
00:21:06,199 --> 00:21:07,698
كنت تماما
مقتنع
485
00:21:07,700 --> 00:21:09,133
تلك ماري كانت ستفعل
تفقد وظيفتها.
486
00:21:09,135 --> 00:21:10,133
وهل هي؟
487
00:21:10,135 --> 00:21:11,401
نعم.
488
00:21:11,403 --> 00:21:12,770
لذلك أعتقد
أن تكون مصابًا بجنون العظمة
489
00:21:12,772 --> 00:21:14,272
هو نوع من مثل
أن تكون نفسيًا.
490
00:21:14,274 --> 00:21:16,640
حسنًا، على الأقل ماري
العودة إلى مكتبك.
491
00:21:16,642 --> 00:21:18,375
هذا جميل.
نعم، إنه أمر رائع.
492
00:21:18,377 --> 00:21:20,377
يي-هاو!
493
00:21:20,379 --> 00:21:23,480
ووو-هوو!
494
00:21:28,521 --> 00:21:29,620
إنها فتاة
شيء.
495
00:21:29,622 --> 00:21:31,622
لن تفعل ذلك
افهم.
496
00:21:31,624 --> 00:21:34,592
التسميات التوضيحية ممكنة بواسطة
كارسي فيرنر للإنتاج و
الإذاعة الوطنية
الشركة
497
00:21:38,131 --> 00:21:42,366
أوه، ماري، إنه لطيف جدًا
لنعود إليك
في المكتب معي.
498
00:21:42,368 --> 00:21:44,201
إنه نوع من المنزل.
499
00:21:44,203 --> 00:21:46,870
هل تمانع؟
مجرد تحريك الشعر
إلى يسارك؟
500
00:21:46,872 --> 00:21:47,905
هناك لطيفة
عرض النافذة
501
00:21:47,907 --> 00:21:49,273
لقد قمت بنوع من
اعتدت على.
502
00:21:49,275 --> 00:21:51,275
نعم.
503
00:21:51,277 --> 00:21:52,576
اقفز أكثر.
504
00:21:54,046 --> 00:21:56,213
تقريبا هناك.
505
00:21:56,215 --> 00:21:58,382
ذرة أخرى.
506
00:21:58,384 --> 00:21:59,583
الآن أسفل 2 بوصة.
507
00:22:00,753 --> 00:22:02,319
ممتاز.
508
00:22:02,321 --> 00:22:04,488
مرحبًا بك في بيتك، ماري.
509
00:22:04,490 --> 00:22:05,989
الأداء العام للتسميات التوضيحية
محظور دون إذن من
المعهد الوطني للتسميات التوضيحية